Deutsch-Arabisch
    ...
    Jemandem den Geschmack seiner eigenen Medizin geben
    كما تدين تدان
    relevante Treffer
    etw. Geschmack geben (v.) , {nutr.}
    أعطى مذاقًا {تغذيه}
    etw. Geschmack geben {nutr.}
    أضفى نفحةً مميّزةً على {تغذيه}
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen umgang.
    فكر بره الصندوق
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen
    فكر خارج الصندوق
    Er wischte mit seiner Kleidung den Haftraum.
    مسح الزنزانة بملابسه.
    Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {Recht}
    يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
    jemandem kribbelt es in den Fingern (v.) , umgang.
    عنده رغبة عارمة في فعل شيء ما
    den Vorzug geben
    إعطاء الأفضلية
    jemandem auf den Pelz rücken
    ألحَّ {على}
    jdm. den Laufpass geben umgang.
    أعطاه استمارة 6 {استخدام مصري}
    jemandem ein Loch in den Bauch fragen
    يُسائلُ شخصاً ما {دون توقُّف}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Im eigenen Rhythmus
    بوتيرة خاصة
    die Eigenen Abfragen (n.) , Pl., {Comp}
    الاستعلامات الخاصة بي {كمبيوتر}
    der Geschmack (n.) , [pl. Geschmäcke ; Geschmäcker]
    هَوىً [ج. أهواء]
    der Geschmack (n.) , [pl. Geschmäcke ; Geschmäcker]
    نَكْهَة
    der Geschmack (n.) , [pl. Geschmäcke ; Geschmäcker]
    ذَوْقٌ
    der Geschmack (n.) , [pl. Geschmäcke ; Geschmäcker]
    طَعْم [ج. أطعمة]
    der Geschmack (n.) , [pl. Geschmäcke ; Geschmäcker]
    مَذَاقٌ [ج. مذاقات]
    mit eigenen Augen
    بأم العين
    im eigenen Interesse handeln
    تصرف لمصلحته
    der Verbrauch im eigenen Land (n.) , {Wirt}
    الاستهلاك المحلي {اقتصاد}
    Nur eigenen Code {Comp}
    التعليمات البرمجية الخاصة بي فقط {كمبيوتر}
    Nur eigenen Code {Comp}
    التعليمات البرمجية الخاصة بي {كمبيوتر}
    handelnd im eigenen Namen {Recht}
    المتعامل باسمه الشخصي {قانون}
    Kurs im eigenen Tempo {Bildung}
    دورة حسب الوتيرة الذاتية {تعليم}
    aus eigenen Stücken form.
    بمحض إرادته